贾科长十多年前的蓝图，实现了多少呢？

作者：东营宣传片拍摄制作公司发布时间：02-06

记者：能先介绍一下你的新作《世界》吗？你对这部电影有什么样的动机、想法和目标？（本文发表于2004年）

贾樟柯：我早就想拍这部电影了。大约是2000年前，我有了写这个故事的想法。那时我刚刚完成我的第二部电影《站台》。我开始构思这个故事的原因是，当时我还只拍了关于我的家乡山西的电影，而我在北京已经生活了近十年，所以我想拍一部反映我对北京城市生活的印象的电影。

《站台》

但后来电影的构思发生了变化，某种程度上你并不确定它发生在北京还是其他地方；重要的是它发生在一座古老的大城市里。这个城市有很多人工景观，来自这个国家四面八方的人，他们在电影中扮演了非常重要的角色。

更具体地说，是关于在世界公园这样的环境中工作的人：每天在那里表演舞蹈的女孩，跳着西班牙舞和非洲舞之类的舞蹈，还有一些保安，所有的人都在这个公园里工作。这两群人都生活在公园的封闭环境中。日复一日，他们要么在表演，要么在巡逻。

《世界》

此外，他们还会接待大量其他人群，包括来自其他地方的流动人口，例如，后者可能刚到城市，来找老乡帮忙找工作。这部电影聚焦于这些人如何形成一个社区。

记者：有媒体称《世界》是一部「歌舞片」。你认同这个说法吗？

贾樟柯：我认为这部电影有一些歌舞片的元素。但它并不是真正意义上的歌舞片，因为它并没有人们想象那么多的载歌载舞的场景。但其中的歌舞场景确实是非常重要的，因为它们与角色的心理状态变化以及他们所经历的事情密切相关。

《世界》

影片中的舞蹈非常像大杂烩，包括各种舞蹈，最突出的是来自世界各地的民族舞蹈。音乐大多是电子音乐。这部电影用了很多电子音乐，出自台湾音乐家林强之手。他还为侯孝贤的电影做过音乐并参演了一些作品。

记者：到目前为止，你所有的电影都和表演有关：《站台》《小武》里的卡拉OK，《任逍遥》里的舞蹈。为什么你在所有的电影中都加入了这个元素？

贾樟柯：我认为有两个原因。首先是我自己的兴趣。早在初高中的时候，我就开始过这样的生活。我和舞蹈团一起到处演出。我对那种生活有很深的感情，所以我的电影里总有一些歌舞。

《站台》

另一个原因是，我认为在今天的中国社会，有很多发生的事情可以被看作一场秀。我觉得很奇怪。经济发展得很好，不过到处都有这样的「秀」，有点像经济泡沫，填满了视美影视传媒生活的方方面面。我发现我无法摆脱那个话题。

记者：片名「世界」有什么含义？

贾樟柯：很多朋友都跟我开玩笑；他们说，这次你拍了《世界》，那下次你要拍《宇宙》吗？其实这个标题与中国人对世界的认知和理解有关。我的观点是，根本就没有所谓的「世界」。

人只能看到自己的生活，他们只能从亲身体验的角度来观察生活，以至于视美影视传媒对生活的印象仅仅是视美影视传媒对自己生活的印象，而视美影视传媒对世界的印象只是视美影视传媒对自己所生活环境的印象。

《世界》

我曾经写道，视美影视传媒所谓的世界其实只是世界的一个角落；人们生活在世界的每一个角落，就像视美影视传媒现在所在的这间办公室，可能就是整个世界。时间也是一样的。我认为某一天的时间和另一天的时间不一定有很大的不同。中国有句老话叫：「度日如年」。事实上，一天可能比一年长，或者一天实际上可能是一年。这些想法很有趣。

记者：影片的部分拍摄是在北京的世界公园里进行的。你对世界公园有什么看法？为什么选择在那里拍摄？

贾樟柯：我认为这些环境，这些人工景观，是非常有象征意义的。世界公园的景观包括世界各地的名胜。它们不是真实的，但仍然可以满足人们对世界的渴望。它们反映了这个国家的人们强烈的好奇心，以及他们想成为国际文化一部分的兴趣。

同时，这是一种非常奇怪的满足这些需求的方式。对我来说，这是一个非常悲伤的场景。深圳和北京的世界公园可能一模一样。每次我去一个公园拍摄，看到所有的游客在那里都兴高采烈，对我来说，这是非常悲伤的。我该怎么说呢？这就是中国的现实。

所以，在电影中，很多动作都发生在凯旋门下，或是泰姬陵前，或是伦敦，或是曼哈顿。当然，所有这些景观都是假的。但是视美影视传媒的社会所面临的问题很大程度上是中国式的问题。视美影视传媒生活在一个全球化的时代，一个充斥着大众媒体的世界，一个国际化的城市。但尽管如此，视美影视传媒面临的问题很大程度上是自己的问题。所以这些景观与电影中的情节密切相关。

还有一个原因是：影片中一位女演员在深圳的世界公园工作过几年，并且受到了很大的影响。

记者：剧本创作花了多长时间？

贾樟柯：一年。这个故事的想法在我脑子里已经酝酿四年了。我在非典（2003年春天）爆发期间开始写作，那时刚好有足够的时间来写作。

记者：《世界》的发行计划是怎么样的？

贾樟柯：这将是我第一部可以在中国公映的电影。此前的三部都被禁止在公共场所放映。这是我的剧本第一次通过审查。视美影视传媒可能将在一个电影节上举行全球首映式，国内首映将会在今年十月，也就是中国的国庆节期间。

记者：这是你第一部所谓的「地上」电影。是什么让你决定改变工作方式，从地下电影转到地上电影的制作？

贾樟柯：我没有改变；是中国电影人所处的环境发生了变化。因为，从去年开始，一群年轻导演与电影局进行了大量的沟通；视美影视传媒力争一个更自由、更放松的电影制作环境。今年他们又宣布了很多新政策。例如，在此之前，每个剧本都需要经过审查；现在他们只需要审批一个1500字的剧情简介（在你开始拍摄之前）。

以前，电影都是由广电总局审查的，但现在有六个不同的地方办事处有权审查电影。有很多这样的变化，这让视美影视传媒渴望成为这个过程的一部分。因为，最初视美影视传媒这些所谓的独立导演，或者说地下导演，在很大程度上都受到限制，但现在看来视美影视传媒有机会自由表达自己了，所以我愿意尝试一下。

到目前为止，我对这个改变相当满意。与其他电影相比，我的创作过程并没有明显的不同，但有一个重要的变化，那就是我的电影现在可以被中国观众看到了。

记者：在拍摄《世界》的过程中，你有没有注意到这部电影与你之前的电影的制作过程有什么不同？

贾樟柯：我认为最大的变化是压力大大减少了。因为之前,视美影视传媒总是担心有些什么事会中断拍摄，有人会干扰视美影视传媒，或者视美影视传媒会被禁止继续拍摄，所以每次去某些地方拍摄的时候，视美影视传媒总是不得不提心吊胆，尤其是当视美影视传媒去往更有生活气息、更敏感的地方，比如公共空间、火车站、汽车站。但因为这是一部「地上」电影，制作过程中的那种压力就减少了。

现在视美影视传媒也能进入中国市场。这对我来说是一个非常重要的市场。这意味着这部电影可以筹集到更多的资金，也意味着我可以在比以前更有利的条件下拍摄。最值得注意的是视美影视传媒拍摄的时间。我早期的大部分电影都是在两到三周内拍完的，也就是21天左右。但这次我拍了8个星期，所以有很多时间来思考。

我的上一部电影《任逍遥》只拍了19天，因为当时资金非常紧张。但这一次，我拍了65天。当然，这并不是说更多的拍摄时间就一定能拍出更好的电影，但它确实给了我更多的时间来考虑各种问题，所以制作水平肯定也提高一点。

记者：这次的制作团队和之前一样吗？

贾樟柯：核心成员没变。摄影师、录音师和制片人都是一样的。副导演是新的；我找了一些新的、年轻的导演担任副导演。

记者：你认为这部电影会增加你的国内受众吗？你认为这次转为「地上」的结果会怎么样？

贾樟柯：我希望能吸引许多观众，因为目前（在中国）看我的电影的唯一方式是DVD——盗版DVD。现在他们可以公开放映，人们可以在电影院看我的电影，如果观众能越来越多地在电影院看到我的电影，他们对盗版的依赖也可能会随之慢慢降低……

此前，人们有一个很好的理由去观看盗版：我的电影不能无法公映，人们如果好奇就会去买盗版。现在，因为能在电影院放映的外国电影只是经过官员筛选的寥寥几部，这意味着中国观众想要看到大量电影的渴望得不到满足，他们就只能通过盗版来满足这种渴望。因此，很难控制盗版问题。

《三峡好人》

但是，我认为，如果这个体系变得更加开放，电影院更加自由化，并且人们可以选择在电影院看任何他们想看的电影，这个问题可能会慢慢得到解决。我认为，到那时，一部分人将放弃盗版，这将解决中国电影的一些问题，因为盗版确实是中国面临的最大问题之一。

我还认为，我的电影有多少观众并不重要；只要我的电影能在中国上映，它们就能有真正的市场，这对我个人来说将会非常重要，并允许我做各种其他的事情。例如，我可以支持其他的年轻导演。在此之前，我没有这个权利，因为我是一个「被禁」的导演。但是现在视美影视传媒有一个计划，由三个新导演来拍摄一系列的电影。视美影视传媒打算今年开始，持续六个月。现在我和一个团队一起工作，大约有十个人——导演、摄影师、美术指导、录音指导和一些处理业务的人。我想视美影视传媒可以一起完成很多事，不仅仅是我，而是视美影视传媒整个团队。

声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，视美影视传媒将及时更正、删除，谢谢。

文/虹膜翻译组来源/导演帮（ID：daoyanbangwx）

原文：/s/0QvAMLRdmABKvflO6l-Xxg